qomo qoloqa the qunha of a pandurog